www.ongaku-team.blogspot.com
www.3asq.com هذا العمل حصري على منتديات العاشق
Yo Chan / ترجمة و إنتاج
! لقد قمت بقيادة هذه القطعة منذ سنتين مضت
... و
! حسناً ! هذا يكفي ! لقد فشلت يا تشياكي
و هذه القطعة التي قال لي ستريسمان أني فشلت في قيادتها
أشعر و كأن جانب جديد من حياتي سوف يبدأ عندما تنتهي هذه القطعة
... حتى آخر صوت
! سوف نعزف أفضل موسيقى نستطيع عزفها
لأننا نريد أن نعود إلى هذه الأوكسترا مرة أخرى
على أي حال ، ما قصة اسم " أوكسترا النجم الصاعد " ؟
! سوف أغير الاسم حتماً
! بوركت جهودكم جميعاً
! و أقول لكل شخص يذهب للخارج " رافقتك السلامة
! نخبكم
! من الأفضل أن تعودوا جميعاً
! لا تتغطرسوا لأنكم ذاهبون للخارج
! حتى لو عدتم باكين فلن يكون هناك أي مكان لكم
! هذا صحيح ! سيكون عليكم أن تخوضوا اختبار الأداء
علي أن اخبرهم قريباً بأني سوف أغادر أنا أيضاً
! تشياكي ساما
! شكراً لك
! لدعوتنا
لا داع لهذا ! لقد ارسلتم إلي القرص و كلتاكما أصبحتا عازفتان رائعتان حقاً
! تشياكي ساما
! أنا سعيدة
! و أنا أيضاً
! أنا سعيد أيضاً
! أنا هو الأسعد
! ليحضر أحدكم حبلاً
! ماسومي تشان رائع
! لقد خسرت التوقيت المناسب لاخبارهم
أنت تهرب أليس كذلك ؟
إلى أين سوف تذهب يا تشياكي كون ؟
سوف تذهب للخارج ، صحيح ؟
إلى فينا ؟
هل سوف تذهب إلى ستريسمان ؟
لماذا تعرفون هذا ؟
لقد سمعنا هذا من ميني كون ، لكن هذا صحيح ، أليس كذلك ؟
! هذا كذب ! أنا لم أسمع عن شيء كهذا
! ميني
لو أني أخبرتك فسوف تحدث أشياء سيئة ، صحيح ؟
! هذا خداع
! سوف أربطه باحكام لكي لا يتمكن من الهرب هذه المرة
... لذا يا تشياكي
لقد وجدت قائداً جديداً ، صحيح ؟
! إذا لم يرضى الجميع به ، فلن نسمح لك بالذهاب للخارج
! ميني
! إنها ماتسودا يوكيهيسا
! لقد كان في أوكسترا في باريس حتى السنة الماضية ، و سوف يقود الأم فيل هذه السنة
كيف يمكنكم أن تكونوا فرحين أمامي ؟
! لقد طلبت شخصاً رائعاً
! لديه إنجازات أكثر من تشياكي و يمكننا أن نجذب جمهور أكبر
... أنت
! ماتسودا سان
... أنت
! و بهذا انهيت عملي
! لقد انهيت كل شيء
! سوف انتقل إلى منزل ميوشي حتى موعد السفر للخارج
! تباً .. تلك الغبية
ما الخطأ في العزف بحرية و من أجل المتعة ؟
بغض النظر عن كون الأمر جيد أو غير جيد ، فأنا لن أستطيع الاستماع إلى عزفك
ألا تستطيعين رؤية تشبيه هذه الموسيقى ؟
الرقم الذي اتصلت به خارج النطاق أو مغلق
! هذا سيئ ! أنا لا أستطيع الاتصال بها اليوم أيضاً
! كما أنها لا ترد على رسائلي أيضاً
لم تحضر نودامي إلى الكلية منذ ذلك الحين ، أليس كذلك ؟
! أنا قلقة
! ما باليد حيلة
ما علينا سوا انتظار تحسنها
! بالرغم من أنه لم يعد هناك كثير من الوقت
... تباً ! إذا لم يفد هاتفها المحمول
! لقد وجدته
رقم منزل والدا نودامي
! لم يكتب
! تباً لهذان الوالدان
موسيقيون تاريخيون كانت لديهم كلاً من الموهبة و العلاقات المهمة مع الأشخاص
! تباً
لماذا علي أن أبالغ لهذه الدرجة من أجلها ؟
! بالإضافة إلى أن منزل والديها في كيوشو
حقاً ... لماذا بالغت لهذه الدرجة ؟
! إذا رفضتني مرة أخرى ، فلن أسامحها
www.3asq.com هذا العمل حصري على منتديات العاشق
! إنه مضبوط
كيف أستطيع أن أقنعها ؟
! أنا أعلم أنها لا تطمح لأن تصبح محترفة
أنا أعلم أيضاً أنها ترد بشكل غير طبيعي لتكون مقتنعة
... مع هذا .. بالنسبة لي
ألن تذهبِ إلى أوروبا معي السنة القادمة ؟
... لقد اعتقدت بأني إذا قلت هذا
! فإنها سوف تتبعني حتماً
لماذا ؟
ألم تدرك بأني استجمعت شجاعتي لأطلبها ؟
و كأنني أرغب باصطحاب أمرأة منحرفة مثلها
... كيف أستطيع
ميقومي تشان ؟
! لقد عادت
! رائع ، رائع
هل هي القطعة التي درستها في الكلية ؟
! يا لها من قطعة رائعة
! إنها شوبرت
! شوبرت
لقد عزفت هذه القطعة في مسابقة للبيانو
مسابقة ؟ مسابقة للبيانو ، صحيح ؟
! أجل
... لقد شاركت ميقومي في مسابقة
! لكنني خسرت مع هذا
أكانت ممتعة ؟
! أجل ! كثيراً
أوكاوا ... محطة أوكاوا ؟
! ليس هناك محطة لأوكاوا
! هذا يكفي
! أرجو أن توصلني إلى هذا العنوان
! لقد قالت أنها تعيش في مدينة ليست بعيدة عن وسط المدينة
الرقم الذي اتصلت به خارج النطاق أو مغلق
كما توقعت ، هاتفها ما زال مغلقاً
ثلاثة و عشرون رسالة ؟
! معظمها من الهاريسين سينسي
! أخبار بوريقوروتا
! هذا أنا إيتو
! أنا إيتو أيتها الغبية
بناء على اقتراح أيوكلير سينسي الذي كان أحد الحكام في المسابقة
قدمت طلباً لمعهد موسيقي في فرنسا من أجلك
الاختبار في فبراير
إذا كنتِ مهتمة بالذهاب ، اتصلي بي في أسرع وقت ممكن
! اذهبي لشراء الكراث يا ميقومي
أليس هذا هو الاتجاه الخاطئ ؟
أود أن أذهب إلى مدينة أوكاوا في ولاية فوكوكا
! لا تقلق
! أوكاوا تقريباً في ساقا
من الذي قال أنها مدينة ؟
! إنها تكذب علي دائماً
! تشيح عينيها دائماً
! تلك المرة أيضاً
هل أنتِ نودامي ؟
! أنا نودامي
أين أنتِ الآن ؟
! في منزل والداي
! من الجيد أنك ما زلت في اليابان
... أنت
أين تعتقدين أني ... أنا الآن ؟
! حسناً يا سينباي
! لقد قررت بأني سوف أذهب للدراسة في الخارج
سيدي ؟
! أرجوك توقف
... لكن ما زلنا
! لا يهم ، أرجوك توقف
أوقف ؟
هل من الممكن أنك معارض على هذا ؟
! مع أنك لقد قلت أنه سيكون مناسباً لي
هل أنتِ جادة بشأن ما قلتيه ؟
! أجل
لقد استخدم هاريسين سينسي طلبي للمسابقة لاكمال التقديم على كلية أخرى
أين هي ؟
" في باريس " فرنسا
لكن ما زال علي أن أخوض اختباراً و ربما ينتهي بي الأمر في دولة مختلفة عن دولتك
! لكن سوف أبذل جهدي في دراسة البيانو
حينها ربما أكون قادرة على العزف في حفل على نفس المسرح كما فعلت مع ميلهي
أنت سوف تقود ، و أنا سوف أعزف البيانو ، سوف نعزف مع أوكسترا فيلادلفيا
و سينجح الحفل و الزوجان الذهبيان اللذان هم أنا و أنت سوف نستلم طلبات للعزف من كل أنحاء العالم
! هذا صحيح ! أعتقد أنه سيكون جيداً عزف " الشدو في الزرقة " مع أوكسترا نيويورك
! إذا عزفت معك ! فسيكون من الجيد عزف كمان سوناتا
! هناك العديد من الأشياء ، سوف نحظى بكثير من الأشياء الممتعة
! قولي هذه الأشياء بعد تنجحي في الامتحان
! تشياكي سينباي
! كل عام و أنت بخير
! و أنتِ كذلك
! أرجو أن تعتني بي هذه السنة أيضاً
! أجل
ما الذي تفعلانه في مثل هذا المكان ؟
! والدي
الدراسة في الخارج ؟
حبيبك ؟
هل هذا هو حقاً ؟
! رائع
! ساكي
نودامي لديها حقاً حبيب ؟
نحن الآن حبيبان رسميان
! الفطائر جاهزة
! تشياكي كون
! هذه من أجلك
الرايو جاهزة ! هل أستطيع أن أضع الرايو ؟
! هذا فستاني الجديد
كيف يبدو ؟
! هذا هو صالون أزياء يوكو
سوف أصنع واحداً من أجلك يا تشياكي
! اجعليه رسمياً
! أنا لن أذهب إلى فرنسا
" تشياكي الضعيف " لقد أكثر بالشرب
هل صحيح أن شين ني تشاما لن يذهب إلى فينا ؟
! هذا صحيح
! لأن ماسايوكي عائد من ألمانيا إلى ذلك المنزل في فينا
إذاً إلى أين سوف يذهب ؟
" أتساءل هل عليه أن يذهب إلى خياره الثاني " باريس
! أنا أحب باريس أيضاً
! إنها عصرية
! و الطعام لذيذ
هناك العديد من الرجال الرائعين
ألا بأس باتخاذ قرار كهذا ؟
أجل
! لقد تقرر أن تشياكي سوف يذهب إلى فرنسا
غموض رسائل ميسو
! توشيهيكو كون
! هذه رسائل ميسو
من أين حصلت عليهم ؟
! إنهم يباعون على الموقع
موقع أخ نودامي
! يوكون
! ماكي تشان
لقد فشلت نودامي بسبب قلة الحضور و ترك الكلية
تخرج ميني ريوتارو بنجاح و ساعد والده في أعماله
سوف أكتب لك بالرسائل
! راسلني على البريد الالكتروني
! غموض المديرة
! مرحباً
أرغب في غداء مكوناً من كبدة الهامبرقر ، شاوماي قراتن
و شاي مثلج و بارفيه الفراولة لو سمحت
! لقد مر وقت طويل
! المديرة
! مبارك تخرج ابنك
! حب ماكي تشان
! حبيبة ميني سان
! إنها رائعة
... حبك
! لم أفهمه
! جيد لك يا ميني سان
حب إيتو
! سينسي
! نودا
! ابذلي جهدك يا نودا كون
! صدمة
معلمها لثلاث سنوات
! تعال يا تشياكي
! لا تمزح معي
! حقد سنتان
! تسوبوي
! لا بأس ! لا بأس
حل غموض المديرة
! أختي
سايوكو
اخت المديرة الصغرى موموهيرا سايوكو
لقد جئت إلى الأوركين مرة أخرى
ألا بأس بهذا ؟
! و لقد وضعتها على بطاقة ائتمان الكلية
عندما كانت نودامي طفلة ، كان معلمها قاسياً لذا توقفت عن عزف البيانو
! في بعض الأحيان الذكريات
أتساءل هل الدراسة بالخارج مناسبة لها
تعرقل القلب
لكن القلب
! لا بأس
! أنت تفهم هذا الآن
بمقابلة أشخاص جدد
! سوف تكون بخير
مع هذا فهي ما تزال تعزف على البيانو ، صحيح ؟
يمكن أن يتحرر
بالإضافة إلى ذلك ، أنا أحب عزفها للبيانو بشدة
هل تحبها كثيراً ؟
و الآن
! يا بني
ماذا ؟
يمكن أن يطير
! أيها الغبي شينيتشي
من الذي نعته بالغبي ؟
نحو المستقبل